Barbara Pogačnik w Krakowie

W najbliższą sobotę (27.02.2010) o godzinie 17.30 w Galerii Delikatesy (ul. Sarego 20/1, Kraków) odbędzie się spotkanie z Barbarą Pogačnik. Na spotkanie serdecznie zapraszają Stowarzyszenie Willa Decjusza oraz Galeria Delikatesy.

Barbara Pogačnik pochodzi ze Słoweni. Jest poetką, eseistką, tłumaczką i krytyczką literatury. Studiowała na belgijskim Katolickim Uniwersytecie Louvain-la-Neuve, a tytuł magistra zdobyła na paryskiej Sorbonie. Pierwszy tomik poetycki Poplave (Powodzie) wydała w 2007 roku w prestiżowym słoweńskim wydawnictwie Mladinska knjiga. Był on nominowany zarówno do nagrody za najlepszy słoweński debiut, jak i do Nagrody Jenko w 2007 roku (najlepszy tomik słoweńskiej poezji). Drugi tomik V množici izgubljeni papir (Karki papieru zgubione w tłumie) został wydany w 2008 roku w LUD Literatura. Publikowała w USA, Rumunii, Serbii, Bośnii, Finlandii, Hiszpanii i na Węgrzech. Przełożyła na język słoweński dzieła takich autorów jak Pierre Reverdy, Maurice Blanchot, Henri Michaux, Oscar V.de L. Miłosz, Michel Deguy, Paul Ricoeur, Roland Barthes, Jacques Derrida, Hélène Cixous, Jacques Lacan, Jacques Izoard, Eugène Savitzkaya, Nicole Brossard, Jean Baudrillard, Jean-Luc Nancy, J.M.G.Le Clézio, Raymond Roussel, Jean-Luc Marion. Tłumaczyła też współczesnych poetów belgijskich i kanadyjskich.

W lutym 2010 przebywa w krakowskiej Willi Decjusza na stypendium Europejskiej Sieci Centrów Literackich HALMA. Spotkanie poprowadzi Adam Wiedemann.